Quiz: 'خروج' leaves the quiz even though the confirm sheet holds a back step (nav.leave)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/nav/Navigator.tsx

@@ -30,6 +30,8 @@ interface Nav {
   /** صفحه‌ی فعلی را عوض می‌کند بدونِ اضافه کردن به تاریخچه. */
   replace: (route: Route) => void;
   back: () => void;
+  /** از صفحه‌ی فعلی بیرون می‌رود حتی اگر برگه‌ای باز باشد (برگه هم بسته می‌شود)؛ `back` فقط خودِ برگه را می‌بندد. */
+  leave: () => void;
   switchTab: (tab: TabName) => void;
 }
 
@@ -122,6 +124,13 @@ export function NavigatorProvider({ initial, children }: { initial: Route; child
     else stepBack();
   }, [stepBack]);
 
+  const leave = useCallback(() => {
+    setSteps([]);
+    const s = stackRef.current;
+    if (s.length > 1) setState({ stack: s.slice(0, -1), direction: 'back' });
+    else if (s[0].name !== 'home') setState({ stack: [{ name: 'home' }], direction: 'back' });
+  }, []);
+
   const switchTab = useCallback((tab: TabName) => {
     // زدنِ همان تبی که باز و ریشه است صفحه را از نو نمی‌سازد (قبلاً دوباره بار می‌شد)؛ مثلِ اپ‌های بومی به
     // بالای همان صفحه برمی‌گردد.
@@ -141,9 +150,10 @@ export function NavigatorProvider({ initial, children }: { initial: Route; child
       push,
       replace,
       back,
+      leave,
       switchTab,
     };
-  }, [stack, direction, reselect, push, replace, back, switchTab]);
+  }, [stack, direction, reselect, push, replace, back, leave, switchTab]);
 
   return (
     <NavContext.Provider value={value}>

src/screens/QuizScreen.tsx

@@ -405,7 +405,7 @@ export function QuizScreen({ lessonId, nodeId }: { lessonId?: number; nodeId?: s
         </p>
         <div className="flex flex-col gap-2.5">
           <PrimaryButton color={color} onClick={() => setConfirmExit(false)}>ادامه می‌دم</PrimaryButton>
-          <SecondaryButton onClick={() => { setConfirmExit(false); nav.back(); }}>خروج</SecondaryButton>
+          <SecondaryButton onClick={() => nav.leave()}>خروج</SecondaryButton>
         </div>
       </Sheet>