diff --git a/src/mascots/seyar.ts b/src/mascots/seyar.ts
index 0c946c3..9b5b3a3 100644
--- a/src/mascots/seyar.ts
+++ b/src/mascots/seyar.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 /**
- * همراه‌های اپ: سه‌یار — سیگما (Σ)، دلتا (Δ) و پی (π) — و تدی.
+ * همراه‌های اپ: سیگما (Σ)، دلتا (Δ)، پی (π) و تدی. «سه‌یار» نامِ قدیمیِ سه‌تای اول است؛ در متنِ
+ * کاربر تعدادِ همراه‌ها نوشته نمی‌شود، چون کاتالوگ از ادمین می‌آید و بزرگ می‌شود.
  *
  * هر سه از دلِ یک دفترچه‌ی بی‌نهایت آمده‌اند و هر کدام از جنسِ یک نمادِ ریاضی‌اند:
  *   سیگما → راهنمای درس و آزمون     دلتا → هم‌تیمیِ تمرینِ سریع     پی → دستیار و همراهِ دلگرمی
diff --git a/src/screens/OnboardingScreen.tsx b/src/screens/OnboardingScreen.tsx
index 93c5dec..f7a89ec 100644
--- a/src/screens/OnboardingScreen.tsx
+++ b/src/screens/OnboardingScreen.tsx
@@ -25,7 +25,7 @@ const SLIDES: { char: SeyarChar; mood: SeyarMood; bg: string; sub: string; title
   },
   {
     char: 'tedi', mood: 'excited', bg: '#D9820B',
-    sub: 'چهار همراه، یکی مالِ تو',
+    sub: 'یکی از ما مالِ توئه',
     title: 'همراهت رو انتخاب کن',
     desc: 'منم تدی! هر چی امتیازت بیشتر بشه، همراه‌های تازه باز می‌شن. از صفحه‌ی «من» هر کدوممون رو خواستی کنارت می‌ذاری.',
   },
diff --git a/src/screens/SplashScreen.tsx b/src/screens/SplashScreen.tsx
index 4cf6caa..10e04dd 100644
--- a/src/screens/SplashScreen.tsx
+++ b/src/screens/SplashScreen.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ export function SplashScreen() {
           <SeyarMascot char="sigma" mood="happy" size={130} />
         </div>
         <h1 className="text-3xl font-black text-white">تدریسینو</h1>
-        <p className="text-sm text-white/75">ریاضی، قدم‌به‌قدم، با سه‌یار</p>
+        <p className="text-sm text-white/75">ریاضی، قدم‌به‌قدم، با همراه‌هات</p>
       </motion.div>
       <motion.div
         animate={{ rotate: 360 }}