From 782998e325345e55eaaab3376aa7c9a67cc7ece3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AliReza <zareian.comp@gmail.com>
Date: Wed, 14 Oct 2026 22:13:34 +0330
Subject: [PATCH] MathText: matrix [[..],[..]] drawn as a real matrix block
 instead of wrapping mid-row

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 src/lib/MathText.tsx | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 36 insertions(+)

diff --git a/src/lib/MathText.tsx b/src/lib/MathText.tsx
index 2eaed7d..049634d 100644
--- a/src/lib/MathText.tsx
+++ b/src/lib/MathText.tsx
@@ -41,7 +41,43 @@ const FORMULA = /[=<>≤≥≠∈∉⊂⊆∪∩+×÷^√∑∫]|[0-9۰-۹A-Za-z
  * چشم وسطِ فرمول به خطِ بعد نیفتد. عددِ تنها و عبارتِ کوتاهِ بدونِ نمادِ عمل داخلِ جمله می‌ماند.
  * آزموده نشده: صفحه‌ی واقعیِ اپ در Chrome و Safari؛ فقط منطقِ تشخیص با نمونه‌های بانک سنجیده شد.
  */
+// ماتریس «[[۲، ۷]، [۴، ۱]]»: ردیف‌ها داخلِ کروشه‌ی تو در تو. اگر مثلِ متنِ عادی بگذاریم، در خطِ باریک
+// وسطِ ردیف شکسته می‌شود و راست‌به‌چپ بودنِ جمله عددها را جابه‌جا نشان می‌دهد (گزارشِ مالک ۲۰۲۶-۱۰-۱۴).
+const MATRIX = /\[\s*\[[^\[\]]*\](?:\s*[،,]\s*\[[^\[\]]*\])*\s*\]/g;
+
+function Matrix({ src }: { src: string }) {
+  const rows = [...src.matchAll(/\[([^\[\]]*)\]/g)].map((m) => m[1].split(/[،,]/).map((c) => plainPersian(plainMath(c.trim()))));
+  const border = '2px solid currentColor';
+  return (
+    <span
+      dir="ltr"
+      style={{ display: 'inline-block', verticalAlign: 'middle', margin: '4px 6px', padding: '2px 8px', borderLeft: border, borderRight: border, borderRadius: 6, unicodeBidi: 'isolate' }}
+    >
+      {rows.map((row, i) => (
+        <span key={i} style={{ display: 'flex', justifyContent: 'center', gap: 14, lineHeight: 1.7, whiteSpace: 'nowrap' }}>
+          {row.map((c, j) => <span key={j} style={{ minWidth: 18, textAlign: 'center' }}>{c}</span>)}
+        </span>
+      ))}
+    </span>
+  );
+}
+
 export function MathText({ text: raw, display = false }: { text: string; display?: boolean }) {
+  if (!MATRIX.test(raw)) { MATRIX.lastIndex = 0; return <Inline raw={raw} display={display} />; }
+  MATRIX.lastIndex = 0;
+  const out: React.ReactNode[] = [];
+  let last = 0, k = 0;
+  for (const m of raw.matchAll(MATRIX)) {
+    const at = m.index ?? 0;
+    if (at > last) out.push(<Inline key={`t${k++}`} raw={raw.slice(last, at)} display={display} />);
+    out.push(<Matrix key={`m${k++}`} src={m[0]} />);
+    last = at + m[0].length;
+  }
+  if (last < raw.length) out.push(<Inline key={`t${k++}`} raw={raw.slice(last)} display={display} />);
+  return <>{out}</>;
+}
+
+function Inline({ raw, display }: { raw: string; display: boolean }) {
   const text = plainPersian(plainMath(raw));
   const out: React.ReactNode[] = [];
   const depth = bracketDepth(text);