Subject bar under the header in Quizzes and Lessons, synced between tabs; bidi fix for Latin math in RTL text

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/screens/LessonsScreen.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import { iconFor } from '@/components/NodeIcon';
 import { toFa } from '@/lib/format';
 import { MathText } from '@/lib/MathText';
 import { useFirstVisit } from '@/lib/firstVisit';
+import { SubjectBar } from '@/components/SubjectBar';
 
 /**
  * تبِ «درس‌ها»: فصل ← جزیره ← درس. فصل‌ها اول بسته‌اند و بالای صفحه یک کارتِ «ادامه بده» هست.
@@ -53,6 +54,8 @@ export function LessonsScreen() {
         )}
       </ScreenHeader>
 
+      <SubjectBar />
+
       <div className="flex-1 overflow-y-auto px-4 pb-6 pt-4">
         {!home ? (
           homeError ? <ErrorState error={homeError} onRetry={() => void refreshHome()} /> : <LoadingState text="دارم درس‌ها رو میارم…" />