import { ApiError } from '@/api';

const PERSIAN = /[\u0600-\u06FF]/;

/**
 * پیامِ قابلِ فهم برای دانش‌آموز، از هر خطایی. کاربر هرگز متنِ فنیِ خطا را نمی‌بیند: «خطای ۴۰۴»،
 * انگلیسیِ پیش‌فرضِ DRF یا پیامِ مرورگر نشان داده نمی‌شود. فقط جمله‌ی فارسیِ خودِ سرور (که برای
 * همین نوشته شده، مثل «کد درست نبود») یا fallback.
 */
export function friendlyError(err: unknown, fallback = 'یه مشکلی پیش اومد، دوباره امتحان کن'): string {
  if (!(err instanceof ApiError)) return fallback;
  if (err.isNetwork) {
    if (typeof navigator !== 'undefined' && navigator.onLine === false) return 'اینترنت قطع است؛ اتصالت رو چک کن و دوباره امتحان کن';
    return err.timedOut ? 'اینترنت کند است؛ کمی صبر کن و دوباره امتحان کن' : 'اینترنت قطع یا ناپایدار است؛ دوباره امتحان کن';
  }
  if (err.isRateLimited) return err.detail && PERSIAN.test(err.detail) && !err.detail.startsWith('خطا') ? err.detail : 'زیادی تلاش کردی؛ چند لحظه صبر کن';
  if (err.isProviderDown) return 'این سرویس الان در دسترس نیست؛ کمی بعد دوباره امتحان کن';
  if (err.status >= 500) return 'سرور موقتاً مشکل داره؛ کمی بعد دوباره امتحان کن';
  return err.detail && PERSIAN.test(err.detail) && !err.detail.startsWith('خطای ') ? err.detail : fallback;
}