send the student back to the web app after paying, not to a raw JSON page

ZARINPAL_REDIRECT_URL was empty on the server, so after a real (non-sandbox)
payment the callback answered with {"orderId","status"} on the API domain and
the student was stranded there. It now defaults to FRONTEND_URL
(https://math.tadrisino2.ir/) with ?orderId=&status=; reopening a finished
order's pay link goes back to the app the same way. "-" keeps the old JSON.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/operations.md

@@ -106,6 +106,7 @@ curl https://api.math.tadrisino2.ir/api/health
 | `CACHE_URL` | سرویس بالا می‌آید ولی نرخ بینِ workerها مشترک نیست؛ `/api/health` هشدار می‌دهد |
 | `KAVENEGAR_API_KEY` | `POST /api/auth/otp/request` خطای صریحِ `503` می‌دهد، نه موفقیتِ ساختگی |
 | `ZARINPAL_MERCHANT_ID` | مسیرِ پرداخت fail-closed می‌ماند (`503`) |
+| `FRONTEND_URL` · `ZARINPAL_REDIRECT_URL` | بعد از پرداخت کاربر به `https://math.tadrisino2.ir/?orderId=…&status=paid\|failed` برمی‌گردد. `ZARINPAL_REDIRECT_URL=-` یعنی همان پاسخِ JSONِ قدیمی |
 | `OPENAI_API_KEY` · `QDRANT_API_KEY` | `POST /api/ai/ask` همان پاسخِ stub را می‌دهد |
 | `TEST_LOGIN_PHONES` | هیچ حسابِ تستی باز نیست (بخشِ بعد) |