tutor quota message in Persian digits

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ai_tutor/views.py

@@ -287,10 +287,11 @@ class AskAIView(APIView):
             if used_today >= quota:
                 from subscription.services import has_unlimited_hearts as is_subscriber
 
+                n = str(quota).translate(str.maketrans('0123456789', '۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹'))
                 raise Throttled(detail=(
-                    f'سقفِ امروزِ سوال از دستیار ({quota} سوال) پر شد؛ فردا دوباره می‌توانی بپرسی.'
+                    f'سقفِ امروزِ سوال از دستیار ({n} سوال) پر شد؛ فردا دوباره می‌توانی بپرسی.'
                     if is_subscriber(user.id) else
-                    f'سوال‌های رایگانِ امروز ({quota} سوال) تمام شد. با خریدِ اشتراک هر روز سوالِ بیشتری می‌توانی بپرسی.'
+                    f'سوال‌های رایگانِ امروز ({n} سوال) تمام شد. با خریدِ اشتراک هر روز سوالِ بیشتری می‌توانی بپرسی.'
                 ))
 
             conversation_id = v.get('conversationId')