give content editors a drill-down browser and per-question signals

پیدا کردنِ «سوال‌های فلان مبحث» در فهرستِ پیش‌فرضِ جنگو عملاً ممکن نبود: باید
بینِ چند صفحه‌ی جدا با دراپ‌داون‌های هزارتایی بالا و پایین می‌رفتی.

/admin/content/question/browse/ چهار ستونِ آبشاری دارد — پایه → فصل → درس →
مبحث — و هر ستون فقط وقتی پر می‌شود که قبلی انتخاب شده باشد، پس هیچ‌وقت
فهرستِ هزارتایی جلوی چشم نیست. ته‌اش سوال‌های همان مبحث با گزینه‌هایشان
می‌آیند و از همان‌جا ویرایش یا اضافه می‌شوند.

کنارِ هر سوال دو عددِ تصمیم‌ساز: گزارش‌های بازِ کاربران، و درصدِ پاسخِ غلط.
درصد زیرِ ۵ پاسخ نشان داده نمی‌شود — یک نمونه‌ی کوچک سوالِ سالم را
«مشکل‌دار» جلوه می‌دهد. همین دو ستون به فهرستِ سوال‌ها هم اضافه شدند.

content.QuestionReport و POST /api/questions/{id}/report تازه‌اند: تنها
بازخوردی که تا امروز جمع می‌شد مالِ چتِ دستیار بود، و روی سوال‌های مسیرِ
آموزشی هیچ راهی نبود که کاربر بگوید گزینه‌ی درست غلط است. گزارشِ بازِ تکراریِ
همان کاربر ردیفِ تازه نمی‌سازد تا دابل‌کلیک آمار را به‌هم نزند.

وابستگیِ تازه‌ای اضافه نشد: چند اندپوینتِ کوچکِ JSON و JavaScript ساده.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

content/models.py

@@ -177,3 +177,41 @@ class UserAnswer(models.Model):
 
     def __str__(self):
         return f"answer-user{self.user_id}-q{self.question_id}"
+
+
+class QuestionReport(models.Model):
+    """
+    گزارشِ ایراد روی یک سوالِ مشخص.
+
+    چرا جدا از support.BugReport: آن یکی گزارشِ کلیِ اپ است و به سوال وصل
+    نمی‌شود. تا وقتی گزارش به خودِ سوال نچسبد، کسی که محتوا را نگه می‌دارد
+    نمی‌فهمد کدام سوال ایراد دارد — باید متنِ گزارش‌ها را می‌خواند و دستی
+    پیدا می‌کرد.
+
+    سیگنالِ ضمنی (چند درصد غلط جواب داده‌اند) از UserAnswer درمی‌آید و مدلِ
+    جدا لازم ندارد؛ این مدل فقط برای گزارشِ صریحِ کاربر است.
+    """
+
+    REASON_CHOICES = [
+        ('wrong_answer', 'گزینه‌ی درست اشتباه است'),
+        ('unclear', 'صورتِ سوال گنگ است'),
+        ('typo', 'غلطِ املایی/نگارشی'),
+        ('too_hard', 'خیلی سخت است'),
+        ('other', 'موردِ دیگر'),
+    ]
+    STATUS_CHOICES = [('open', 'باز'), ('resolved', 'بررسی‌شده'), ('rejected', 'رد شد')]
+
+    question = models.ForeignKey(Question, on_delete=models.CASCADE, related_name='reports')
+    user_id = models.IntegerField(db_index=True)  # ارجاع سبک به accounts.User
+    reason = models.CharField(max_length=20, choices=REASON_CHOICES, default='other')
+    note = models.TextField(blank=True)
+    status = models.CharField(max_length=15, choices=STATUS_CHOICES, default='open', db_index=True)
+    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
+    resolved_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
+
+    class Meta:
+        ordering = ['-created_at']
+        indexes = [models.Index(fields=['question', 'status'])]
+
+    def __str__(self):
+        return f'report-{self.pk} on q{self.question_id} ({self.get_reason_display()})'