diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index f80d091..979bc7f 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -830,11 +830,12 @@ migrationها اعمال شدند، سه‌یار و `nextLessonId` از بیر
 بی‌بکاپ migrate نمی‌شود)؛ روی سرور هم اجرا شد (۲۰۲۶-۱۰-۰۷، `integrity_check: ok`). بیرون از ماشین بکاپی
 نیست.
 
-**⚠️ دیپلو از ۲۰۲۶-۱۰-۰۷ به‌خاطر Gitea:** از روی خودِ سرور `https://gitea.tadrisino2.ir` (حل‌شده به IPهای
-ArvanCloud) ۵۰۴ می‌دهد، پس `deploy.sh` در `git fetch` می‌ایستد. آن روز کد با `git bundle` (از لپ‌تاپ،
-`scp` به `.deploy-backups/`، `git fetch <bundle> main:refs/remotes/origin/main`، هشِ کامیت مقایسه شد،
-`git reset --hard origin/main`، `SKIP_PULL=1 ./deploy.sh`) رسید. علتِ ۵۰۴ پیدا نشد (مسیرِ آروان↔سرور؛ از لپ‌تاپ ۲۰۰)؛
-مرحله‌ی «بررسیِ سلامت»ِ `deploy.sh` هم از داخلِ سرور همیشه شکست می‌خورد (همان مسیر). سلامت را از بیرون بسنجید. `sqlite3` روی سرور نصب نیست — برای بکاپِ دستی با `venv/bin/python` و
+**⚠️ Gitea از روی سرور:** از ۲۰۲۶-۱۰-۰۷ `https://gitea.tadrisino2.ir` از خودِ سرور (حل‌شده به IPهای
+ArvanCloud) ۵۰۴ می‌دهد و از لپ‌تاپ ۲۰۰؛ علتش پیدا نشد (مسیرِ آروان↔سرور). `deploy.sh` در `git fetch` می‌ایستد.
+راه: `DEPLOY_BUNDLE` (بخشِ «دیپلو» در `docs/operations.md`)، با مقایسه‌ی هشِ کامیت. مرحله‌ی «بررسیِ سلامت»
+حالا از سوکتِ gunicorn می‌سنجد و از داخلِ سرور هم کار می‌کند.
+
+`sqlite3` روی سرور نصب نیست — برای بکاپِ دستی با `venv/bin/python` و
 `sqlite3.Connection.backup()` بگیر، نه با `cp`.
 
 بخش‌های تاریخیِ زیر به‌ترتیبِ زمان نگه داشته شده‌اند چون درس‌هایشان هنوز معتبر است؛
diff --git a/deploy.sh b/deploy.sh
index 56bf580..ff5fba2 100755
--- a/deploy.sh
+++ b/deploy.sh
@@ -39,6 +39,21 @@ else
   )
 fi
 
+# یک آدرسِ سلامت را می‌زند و CODE و BODY را می‌گذارد. آدرسِ `unix:/مسیر` یعنی مستقیم از سوکتِ
+# gunicorn (با هدرِ Host دامنه‌ی خودمان): از داخلِ سرور آدرسِ عمومی از مسیرِ ArvanCloud برمی‌گردد و
+# ۲۰۲۶-۱۰-۰۷ ۵۰۴/۰۰۰ می‌داد، پس «سلامتِ» اسکریپت همیشه شکست می‌خورد حتی وقتی سرویس سالم بود.
+probe_health() {
+  local target="$1" RESPONSE
+  if [[ "$target" == unix:* ]]; then
+    RESPONSE="$(curl -s -m 10 -w '\n%{http_code}' --unix-socket "${target#unix:}" \
+      -H "Host: ${PUBLIC_HOST:-localhost}" http://localhost/api/health 2>/dev/null || printf '\n000')"
+  else
+    RESPONSE="$(curl -s -m 10 -w '\n%{http_code}' "$target" 2>/dev/null || printf '\n000')"
+  fi
+  CODE="${RESPONSE##*$'\n'}"
+  BODY="${RESPONSE%$'\n'*}"
+}
+
 # ─── ۱. کدِ تازه ────────────────────────────────────────────────────────────
 if [ "${SKIP_PULL:-0}" != "1" ]; then
   step "گرفتنِ کدِ تازه"
@@ -49,8 +64,21 @@ if [ "${SKIP_PULL:-0}" != "1" ]; then
   BRANCH="$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD 2>/dev/null || echo main)"
   [ "$BRANCH" = "HEAD" ] && BRANCH=main
 
-  git fetch origin "$BRANCH" \
-    || fail "به gitea وصل نشد. شبکه یا دسترسیِ مخزن را بررسی کنید."
+  # DEPLOY_BUNDLE=/مسیر/فایل.bundle: کد را از یک git bundle می‌گیرد، نه از gitea. فقط وقتی صریحاً
+  # داده شود؛ برای روزی که سرور به gitea نمی‌رسد (۲۰۲۶-۱۰-۰۷: از سرور ۵۰۴ از مسیرِ ArvanCloud، از بیرون
+  # ۲۰۰). bundle را از جایی بسازید که به origin/<branch> دسترسی دارد و هشِ کامیتِ چاپ‌شده را با آنجا
+  # مقایسه کنید. بدونِ این متغیر هیچ جایگزینی نیست و نرسیدن به gitea همچنان دیپلو را می‌ایستاند.
+  if [ -n "${DEPLOY_BUNDLE:-}" ]; then
+    [ -f "$DEPLOY_BUNDLE" ] || fail "DEPLOY_BUNDLE=$DEPLOY_BUNDLE وجود ندارد."
+    warn "کد از bundle گرفته می‌شود، نه از gitea: $DEPLOY_BUNDLE"
+    git bundle verify "$DEPLOY_BUNDLE" >/dev/null 2>&1 || fail "bundle معتبر نیست یا کامیتِ پایه‌اش روی این سرور نیست."
+    git fetch "$DEPLOY_BUNDLE" "$BRANCH:refs/remotes/origin/$BRANCH" \
+      || fail "گرفتن از bundle نشد."
+  else
+    git fetch origin "$BRANCH" \
+      || fail "به gitea وصل نشد. شبکه یا دسترسیِ مخزن را بررسی کنید (اگر فقط از این سرور نمی‌رسد: DEPLOY_BUNDLE، بالای همین فایل)."
+  fi
+  printf '  origin/%s = %s\n' "$BRANCH" "$(git rev-parse --short "origin/$BRANCH")"
 
   # اگر کسی روی سرور فایلی را دستی عوض کرده، اول نسخه‌ی پشتیبان، بعد کنار
   # گذاشتنش.
@@ -350,26 +378,31 @@ fi
 
 # ─── ۸. آیا واقعاً بالا آمد؟ ───────────────────────────────────────────────
 step "بررسیِ سلامت"
+PUBLIC_URL=""
 if [ -z "${TADRISINO_HEALTH_URL:-}" ]; then
   PUBLIC_URL="$(python -c 'import django, os; os.environ.setdefault("DJANGO_SETTINGS_MODULE", "config.settings"); django.setup(); from django.conf import settings; print(settings.PUBLIC_BASE_URL)' 2>/dev/null | tail -n 1)"
   if [ -n "$PUBLIC_URL" ]; then
+    PUBLIC_HOST="${PUBLIC_URL#*://}"; PUBLIC_HOST="${PUBLIC_HOST%%/*}"
+    # سوکتِ gunicorn را از خودِ یونیت می‌خوانیم تا مسیرش در این فایل تکرار نشود.
+    SOCK=""
+    if [ -n "${SERVICE:-}" ] && command -v systemctl >/dev/null 2>&1; then
+      SOCK="$(systemctl cat "${SERVICE}.service" 2>/dev/null | grep -oE 'unix:[^ "]+' | head -n 1 || true)"
+    fi
+    [ -n "$SOCK" ] && [ -S "${SOCK#unix:}" ] && HEALTH_URLS=("$SOCK" "${HEALTH_URLS[@]}")
     HEALTH_URLS+=("$PUBLIC_URL/api/health" "$PUBLIC_URL/api/health/")
   fi
 fi
 CODE=000; BODY=""
 for attempt in 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10; do
   for url in "${HEALTH_URLS[@]}"; do
-    # یک درخواست، نه دو تا: دو فراخوانیِ جدا می‌توانست دو وضعیتِ متفاوت ببیند.
-    RESPONSE="$(curl -s -m 10 -w '\n%{http_code}' "$url" 2>/dev/null || printf '\n000')"
-    CODE="${RESPONSE##*$'\n'}"
-    BODY="${RESPONSE%$'\n'*}"
+    probe_health "$url"
     if [ "$CODE" = "200" ]; then
       printf '%s✓ سرویس سالم بالا آمد%s  (%s)\n' "$C_OK" "$C_OFF" "$url"
       printf '%s\n' "$BODY" | python -m json.tool 2>/dev/null | sed 's/^/  /' || printf '  %s\n' "$BODY"
       # ۲۰۰ گرفتن به‌تنهایی یعنی «چیزی جواب می‌دهد»، نه «کدِ جدید بالاست».
       if [ "$RESTART_OK" != "1" ]; then
         warn "ولی سرویس ری‌استارت نشد — این جوابْ از پروسه‌ی قدیمی است و کدِ
-      جدید هنوز سرو نمی‌شود. تا ری‌استارت نکنید دیپلوی ناتمام است."
+      جدید هنوز سرو نمی‌شود. تا ری‌استارت نکنید دیپلو ناتمام است."
         exit 1
       fi
       exit 0
diff --git a/docs/operations.md b/docs/operations.md
index 83376b6..309de12 100644
--- a/docs/operations.md
+++ b/docs/operations.md
@@ -34,7 +34,15 @@ poll کردنِ `/api/health`.
 > `systemctl show zareian-mathapp -p ActiveEnterTimestamp`
 
 متغیرهای اختیاری: `SKIP_PULL=1`، `TADRISINO_SERVICE`، `TADRISINO_HEALTH_URL`،
-`PIP_INDEX_URL` (وقتی pypi.org تایم‌اوت می‌دهد).
+`PIP_INDEX_URL` (وقتی pypi.org تایم‌اوت می‌دهد)، `DEPLOY_BUNDLE`.
+
+- **سلامت از سوکتِ gunicorn** (مسیرش را از یونیت می‌خواند) با هدرِ `Host` دامنه‌ی خودمان سنجیده
+  می‌شود، چون از داخلِ سرور آدرسِ عمومی از مسیرِ ArvanCloud برمی‌گردد و ۵۰۴/۰۰۰ می‌داد (۲۰۲۶-۱۰-۰۷).
+- **اگر سرور به Gitea نمی‌رسد** (از سرور ۵۰۴، از لپ‌تاپ ۲۰۰): روی لپ‌تاپ
+  `git bundle create x.bundle <هشِ origin/main روی سرور>..main`، `scp` به
+  `~/mathapp-v2/.deploy-backups/`، و روی سرور
+  `DEPLOY_BUNDLE=.deploy-backups/x.bundle ./deploy.sh`. هشِ `origin/main` که چاپ می‌شود را با لپ‌تاپ
+  مقایسه کنید. بدونِ این متغیر جایگزینی نیست و نرسیدن به Gitea دیپلو را می‌ایستاند.
 
 ## بررسیِ سلامت