diff --git a/docs/technical-handbook.md b/docs/technical-handbook.md
index 54e3b54..c225a5f 100644
--- a/docs/technical-handbook.md
+++ b/docs/technical-handbook.md
@@ -4,7 +4,7 @@
| | |
|---|---|
-| نسخه‌ی سند | ۱٫۱ — ۸ مهر ۱۴۰۵ (۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶) |
+| تاریخ | ۸ مهر ۱۴۰۵ (۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶) |
| نویسنده | علیرضا زارعیان — بک‌اند و فرانت‌اند |
| مخاطب | توسعه‌دهنده‌ی تازه‌وارد، مدیرِ فنی، و هر کسی که باید درباره‌ی ادامه‌ی پروژه تصمیم بگیرد |
| کدِ مبنا | بک‌اند `957c9d0` (مخزنِ `Tadrisino/MathApp` ) · فرانت `0e56d9c` (مخزنِ `Tadrisino/MathApp_frontend` ) |
@@ -931,7 +931,7 @@ fetch ← `npm ci` ← بررسیِ نوع‌ها ← build در `dist.next` ←
## ۱۶. وضعیتِ فعلی، محدودیت‌ها و تصمیم‌های باز
-### وضعیت در تاریخِ این نسخه (۷ مهر ۱۴۰۵، روی سرورِ زنده)
+### وضعیت در تاریخِ نگارشِ سند (۷ مهر ۱۴۰۵، روی سرورِ زنده)
| بخش | وضعیت | توضیح |
|---|---|---|
@@ -1024,4 +1024,4 @@ npm run build # type-check + build در dist/
| `data/textbooks/README.md` | افزودنِ کتابِ تازه |
| `/api/docs/` | قراردادِ زنده و قابلِ امتحانِ API |
-تدریسینو · مستندِ فنی ۱٫۱ · علیرضا زارعیان · مهرِ ۱۴۰۵
عددها از کد، اسکیمای API، دیتابیس و سنجش‌های ثبت‌شده در مخزن استخراج شده‌اند.
+تدریسینو · مستندِ فنی · علیرضا زارعیان · مهرِ ۱۴۰۵
عددها از کد، اسکیمای API، دیتابیس و سنجش‌های ثبت‌شده در مخزن استخراج شده‌اند.
diff --git a/docs/technical-handbook.pdf b/docs/technical-handbook.pdf
index cf94dee..9ee631f 100644
Binary files a/docs/technical-handbook.pdf and b/docs/technical-handbook.pdf differ