diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 7619e7b..611d286 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -343,7 +343,7 @@ reliably pull the final answer out of a solution and produced ~40% broken output
 
 ## Known gaps (per README pre-deploy checklist)
 
-- Postgres is live and streamed live to the backup server (see «بکاپ» below); restoring onto 249 itself never rehearsed.
+- Postgres is live and streamed live to the backup server (see «بکاپ» below); restoring onto 249 has been done before (owner, 2026-10-13), so do not list it as an open item.
 - Throttle rates need periodic review against real traffic.
 - `DEV_MASTER_OTP` (`0000`) must stay gated behind `DEBUG` — never enabled in prod.
 - No video content exists yet, though `Lesson.kind`/`video_url` can express it.
@@ -605,7 +605,7 @@ anyone who can read this repo can forge a token for any user.**
 - **سنجیده (۲۰۲۶-۱۰-۱۰):** کلید شِل نمی‌گیرد و تونل به پورتِ دیگر رد می‌شود؛ `restore-check.sh` روی ۲۴۷ شمارش و آخرین
   زمانِ کاربر/ورود/سفارش/تراکنش/تغییرِ وضعیت را برابرِ ۲۴۹ داد؛ یک ردیفِ آزمایشی که بعد از نسخه‌ی کامل روی ۲۴۹ نوشته شد
   ۲ ثانیه بعد در بازیابیِ ۲۴۷ بود (جدولش پاک شد). **نسنجیده:** ری‌بوتِ ۲۴۷، قطعیِ طولانی تا `lost`، اجرای خودکارِ timer
-  (اولین بار ۲۰۲۶-۱۰-۱۱ ۰۴:۳۰)، و برگرداندنِ بازیابی روی خودِ ۲۴۹.
+  (اولین بار ۲۰۲۶-۱۰-۱۱ ۰۴:۳۰). برگرداندن روی خودِ ۲۴۹ پیش‌تر انجام شده (به گفته‌ی مالک، ۲۰۲۶-۱۰-۱۳).
 - ایمیجِ روزانه‌ی کلِ ماشین کارِ ادمینِ سرور است؛ محتوایش را ما نسنجیده‌ایم. کپیِ ما به آن تکیه نمی‌کند.
 - «بکاپِ خودکارِ قبلی روی ۲۴۷» وجود نداشت: `~/backup_mathapp.sh`ِ ۲۴۹ (کپیِ SQLite و journal با scp) فقط ۲۰۲۶-۰۸-۲۹ دستی اجرا شده و در هیچ cron/timerی نیست. خودش و خروجی‌هایش (`~/backups/` روی ۲۴۹، `~/backups/mathapp/` روی ۲۴۷) مرده‌اند؛ پاک کردنشان بیرون از `~/mathapp-v2` است و اجازه‌ی جدا می‌خواهد.