Finishing a lesson or island needs recorded answers and an unlocked island; auto DB backup before migrate; throttles on 15 more routes

- content: POST nodes/{id}/quiz/complete and lessons/{id}/complete refuse a locked island
  (403 node_locked, same rule as /api/home) and a user who has not answered every question
  (409 answers_missing). Before, only a user with zero hearts and no answers was refused, so
  anyone else finished any island, locked or not, and finishing a locked island's lessons
  unlocked it. A node or lesson with no questions still passes when unlocked, with no XP.
  The client can no longer understate totalQuestions to buy stars.
- throttle_scope on 15 routes that had none (question bank without login, intro, hearts,
  notifications, tickets, plans, subscription status, orders, offers, affiliate, assistant
  history and feedback, logout).
- admin: OTPCode and Session can only be added/changed by a superuser.
- deploy.sh: integrity-checked DB backup before migrate (keeps the last 2); no migrate without it.
- docs and CLAUDE.md updated to say what is verified and what is not.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/security-before-production.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # پیش از پروداکشنِ واقعی: چیزهایی که عمداً باز مانده‌اند
 
-**آخرین بازبینی با کد: ۲۰۲۶-۱۰-۰۵ (۱۳ مهر ۱۴۰۵)؛ با سرورِ زنده: ۲۰۲۶-۱۰-۰۴.**
+**آخرین بازبینی با کد: ۲۰۲۶-۱۰-۰۷ (۱۵ مهر ۱۴۰۵)؛ با سرورِ زنده: ۲۰۲۶-۱۰-۰۴.** (تغییرهای ۱۰-۰۷ در کد است و تا دیپلوی روی سرور نیست.)
 
 این پروژه تا این تاریخ در حالتِ **دمو و ارائه‌ی کارآموزی** است، نه محصولِ نهایی. چند چیز
 عمداً باز گذاشته شده تا توسعه‌دهنده‌ها، فرانت‌کار و ارائه کار کنند. هر کدام برای یک سرورِ
@@ -31,18 +31,16 @@
 | ۹ | کشِ مشترک (Redis) نیست؛ محدودیت‌ها per-worker‌اند | متوسط | `.env` سرور |
 | ۱۱ | کدِ OTP بی‌هش در دیتابیس و در فهرستِ پنل | کم | کد |
 | ۱۲ | هزینه‌ی دستیارِ AI با ساختِ شماره‌ی تازه (هر شماره ۳ سوالِ رایگان) قابلِ بالا بردن است | کم (مالی) | کد |
-| ۱۴ | SQLite روی دیسکِ مشترکِ پُر، بدونِ بکاپِ خودکارِ بیرون از ماشین | کم (داده) | زیرساخت |
+| ۱۴ | SQLite روی دیسکِ مشترکِ پُر؛ بکاپِ پیش از migrate خودکار است ولی بیرون از ماشین نیست | کم (داده) | زیرساخت |
 | ۱۵ | دسترسیِ سرور: حسابِ مشترک، رمز، sudoِ کامل | بالا | ادمینِ سرور |
 | ۱۶ | فرانت توکن را در `localStorage` نگه می‌دارد | کم | فرانت |
 | ۲۰ | یونیتِ systemd `DJANGO_DEBUG=1` و کلیدِ ناامن دارد؛ فقط یک خطِ `.env` جلوی DEBUG را گرفته | بالا (نهفته) | ادمینِ سرور |
 | ۲۲ | سایتِ فرانت هیچ هدرِ امنیتی ندارد (CSP، frame-ancestors، HSTS) | کم | nginx/فرانت |
 | ۲۴ | سقفِ روزانه‌ی ۳۰۰ پیامکِ کلِ سامانه را یک ناشناس پر می‌کند و ورود با پیامک برای همه بسته می‌شود | بالا (دسترس‌پذیری، هزینه) | تصمیمِ طراحی |
 | ۲۵ | با دانستنِ شماره‌ی کسی، ورودِ او تا ۲۴ ساعت بسته می‌شود | متوسط | تصمیمِ طراحی |
-| ۲۶ | پایانِ درس و جزیره به گفته‌ی کلاینت است (جزیره‌ی قفل، قلبِ صفر، گزارشِ والدین) | متوسط | کد، بعد از ارائه |
 | ۲۷ | کلیدِ جوابِ هر سوال با یک حسابِ دوم درمی‌آید؛ امتیازِ هر جوابِ درست دو بار داده می‌شود | کم | تصمیمِ محصولی |
 | ۲۸ | استفاده‌ی دوباره از توکنِ تمدیدِ دزدیده‌شده تشخیص داده نمی‌شود؛ «خروج از همه‌ی دستگاه‌ها» نیست | کم | کد، بعد از ارائه |
 | ۲۹ | پیشنهادِ ثبت‌نام با حذفِ حساب و ورودِ دوباره با همان شماره دوباره داده می‌شود | کم | کد |
-| ۳۰ | چند مسیرِ خواندنی (از جمله بانکِ سوال، بی‌ورود) throttle ندارند | کم | کد، بعد از ارائه |
 | ۳۱ | لپ‌تاپِ توسعه با `mobile-preview` روی شبکه‌ی محلی باز است و در DEBUG کدِ `0000` را می‌پذیرد | کم | لپ‌تاپِ توسعه |
 
 ---
@@ -170,12 +168,15 @@
 ## ۱۴. دیتابیس و بکاپ
 
 - **چیست:** SQLite در `~/mathapp-v2/db.sqlite3`، روی دیسکی که بینِ چند سرویس مشترک است و
-  ~۸۳٪ پر است. `transaction_mode: IMMEDIATE` هم‌زمانی را درست ولی سریالی می‌کند. بکاپ دستی
-  است (`deploy.sh` پیش از `migrate` بکاپ نمی‌گیرد) و در همان پوشه می‌ماند.
+  ~۸۳٪ پر است. `transaction_mode: IMMEDIATE` هم‌زمانی را درست ولی سریالی می‌کند. `deploy.sh`
+  پیش از `migrate` بکاپ می‌گیرد (`.deploy-backups/db-before-deploy-*`، ۲ تای آخر؛ اگر بکاپ
+  نشد، migrate اجرا نمی‌شود)، ولی همه در همان پوشه و روی همان دیسک‌اند. روی لپ‌تاپ آزموده شد
+  (ساخت، `integrity_check`، حذفِ قدیمی‌ها)؛ روی خودِ سرور هنوز اجرا نشده. دیتابیسِ لپ‌تاپ ۱۲۶ مگابایت
+  است و دو بکاپ ~۲۵۰ مگابایت می‌گیرند؛ پیش از اولین دیپلو `df -h /` را ببینید.
 - **خطر:** از دست رفتنِ کلِ داده با یک خطای دیسک یا یک دستورِ اشتباه؛ پُر شدنِ دیسک
   سرویس‌های دیگر (Gitea، ایمیل) را هم می‌خواباند.
-- **رفع:** مهاجرت به Postgres (روی همان ماشین نصب است)، بکاپِ خودکار پیش از هر `migrate`، و
-  نگه‌داریِ بکاپ بیرون از ماشین.
+- **رفع:** مهاجرت به Postgres (روی همان ماشین نصب است؛ بعدش بکاپِ `deploy.sh` باید `pg_dump` شود،
+  الان فقط هشدار می‌دهد) و نگه‌داریِ یک نسخه بیرون از ماشین.
 
 ## ۱۵. دسترسیِ سرور
 
@@ -235,17 +236,6 @@
 - **رفع (تصمیمِ طراحی):** کد به درخواست‌کننده گره بخورد (درخواستِ کد یک شناسه‌ی موقت برگرداند که
   ورود لازمش دارد) و حدسِ غلط برای هر درخواست‌کننده جدا شمرده شود.
 
-## ۲۶. پایانِ درس و جزیره به گفته‌ی کلاینت
-
-- **چیست:** `POST /api/nodes/{id}/quiz/complete` و `POST /api/lessons/{id}/complete` تعدادِ سوال و
-  جوابِ درست را از کلاینت می‌گیرند. بازتولید شد: با قلبِ صفر و `totalQuestions=1` جزیره تمام
-  می‌شود؛ جزیره‌ی قفل با `correctCount=0` تمام می‌شود؛ درس و جزیره بی‌هیچ جوابی تمام می‌شوند، پس
-  `GET /api/user/weekly-report` پیشرفتِ ۱۰۰٪ نشان می‌دهد بی‌آن‌که سوالی جواب داده شده باشد.
-- **چرا باز مانده:** رفتارِ آزمون در فرانت به همین شکل است؛ عوض کردنش پیش از ارائه جریانِ نقشه را
-  به خطر می‌اندازد.
-- **رفع:** تعدادِ سوالِ آزمون را سرور تعیین کند (همان `/quiz` با seed)، همان تعداد جوابِ ثبت‌شده
-  لازم باشد، و جزیره‌ی قبلی تمام شده باشد.
-
 ## ۲۷. کلیدِ جواب با حسابِ دوم، امتیازِ دوباره
 
 - **چیست:** جوابِ غلط `correctOptionId` را برمی‌گرداند و برای همه یکی است؛ پایانِ درس و پایانِ
@@ -268,12 +258,14 @@
   ثبت‌نام فعال باشد.
 - **رفع:** گره زدنِ پیشنهادِ ثبت‌نام به هشِ شماره.
 
-## ۳۰. مسیرهای خواندنیِ بی‌throttle
+## ۳۰. مسیرهای بی‌throttle
 
-- **چیست:** `lessons/{id}/questions` و `lessons/{id}/intro` (بی‌ورود)، `progress/nodes`،
-  `user/hearts`، `notifications/{id}/read`، `support/tickets/{id}` و چند مسیرِ دیگر `throttle_scope`
-  ندارند؛ کلِ بانکِ سوال بی‌ورود قابلِ کپی است. (`/api/schema/` سقفِ `read` دارد.)
-- **رفع:** برای هر کدام `throttle_scope` و ردیفِ نرخ در `config/settings.py` اضافه شود.
+- **وضع:** با پیمایشِ resolverِ جنگو هر مسیرِ `/api/` که `throttle_scope` نداشت فهرست شد. پانزده مسیر
+  سقف گرفتند (جدولِ حفاظ‌ها: `content/tests_read_throttles.py`). دو مسیر عمداً ماندند چون با
+  `X-Internal-Key` محافظت می‌شوند و عمومی نیستند: `rag/chunks` و `payment/orders` (POST).
+  `/api/docs/` و `/api/redoc/` هم سقفِ جدا ندارند (صفحه‌ی ایستا؛ بند ۵).
+- **نسنجیده:** رفتارِ سقفِ `read` (۱۲۰ در دقیقه) روی ترافیکِ واقعی؛ پشتِ IPِ مشترکِ مدرسه یا
+  CGNAT ممکن است کاربرِ عادی هم به آن برسد (به بندِ «نرخ‌های throttle» در چک‌لیستِ لانچ نگاه کنید).
 
 ## ۳۱. لپ‌تاپِ توسعه روی شبکه‌ی محلی
 
@@ -299,9 +291,13 @@
 | جدولِ رتبه‌بندی فقط برای کاربرِ واردشده | `progress/tests.py` (`LeaderboardPeriodValidationTests`) |
 | شماره‌ی موبایل نرمال می‌شود؛ cooldown، سقفِ روزانه‌ی هر شماره و سقفِ کلِ پیامک در دیتابیس شمرده می‌شوند | `accounts/tests_otp_limits.py` |
 | OTPِ ۶ رقمی با ۵ حدس برای هر کد؛ خروج از حساب توکن‌های قبلی را باطل می‌کند | `accounts/tests_audit_fixes.py` |
-| قلبِ صفر جوابِ سوال را می‌بندد؛ چکش داخلِ تراکنش است (پایانِ جزیره را فقط کامل نمی‌بندد، مورد ۲۶) | `content/tests_hearts_gate.py` |
+| قلبِ صفر جوابِ سوال را می‌بندد؛ چکش داخلِ تراکنش است (بی‌جواب‌ماندن و جزیره‌ی قفل جداگانه در ردیفِ بعدی بسته شده‌اند) | `content/tests_hearts_gate.py` |
 | `select_for_update` مؤثر با `transaction_mode: IMMEDIATE`؛ مقایسه‌ی زمان‌ثابتِ `X-Internal-Key` | `payment/tests_audit_fixes.py` |
+| `deploy.sh` پیش از `migrate` بکاپِ `db-before-deploy-*` می‌گیرد، `integrity_check` می‌کند و اگر نشد migrate را اجرا نمی‌کند | فقط دستی آزموده شد: مرحله‌ی «بکاپِ دیتابیس» روی دیتابیسِ لپ‌تاپ، ۷ بار پشتِ هم |
 | دیتابیس و بکاپ‌ها فقط برای صاحبِ سرویس خواندنی‌اند (مرحله‌ی «مجوزِ فایل‌های داده» در `deploy.sh`) | با `sudo -u nobody head -c 15 ~/mathapp-v2/db.sqlite3` روی سرور باید خطای دسترسی بدهد |
+| پانزده مسیرِ خواندنی و نوشتنیِ کم‌خطر سقفِ نرخ دارند (بانکِ سوال و intro بی‌ورود، `progress/nodes`، `user/hearts`، اعلان، تیکت، پلن‌ها، وضعیتِ اشتراک، سفارش، پیشنهادها، affiliate، تاریخچه و فیدبکِ دستیار، خروج). با نرخِ ۳ در دقیقه درخواستِ چهارم ۴۲۹ می‌گیرد | `content/tests_read_throttles.py` |
+| ساختنِ دستیِ `OTPCode` و `Session` در پنل فقط برای ابرکاربر (کارمندِ عادی ۴۰۳) | `accounts/tests_security_review.py` (`StaffCannotMintLoginsTests`) |
+| پایانِ درس و پایانِ آزمونِ جزیره جوابِ ثبت‌شده به همه‌ی سوال‌ها می‌خواهند (۴۰۹ `answers_missing`)، روی جزیره‌ی قفل ۴۰۳ `node_locked` می‌دهند (همان قاعده‌ی نقشه)، جزیره یا درسِ بی‌سوال چیزی برای جواب‌دادن ندارد و اگر باز است بی‌امتیاز رد می‌شود (قفل بودنش هنوز چک می‌شود)، و تعدادِ سوالِ آزمون را کلاینت نمی‌تواند کمتر از آزمونِ استانداردِ ۴ تایی بگوید (ستاره‌ی دروغین) | `content/tests_finish_requires_answers.py`، `content/tests_node_completion.py` |
 | کتابخانه‌ها بدونِ آسیب‌پذیریِ شناخته‌شده (`urllib3>=2.8.0`، `python-dotenv 1.2.2`) | پایگاهِ OSV روی `pip freeze` |
 | actionهای لغو/بازپرداختِ سفارش، علامتِ «بررسی‌شده» و لینکِ بازار اجازه‌ی تغییر می‌خواهند؛ کارمندِ فقط‌خواندنی (Supervisor) اجرایشان نمی‌کند | `payment/tests_security_review.py`، `content/tests_security_review.py` |
 | ورودِ فایلِ سوال/برنامه‌ی درسی اجازه‌ی افزودن (و برای جایگزینی، حذف) می‌خواهد؛ مرورگرِ محتوا اجازه‌ی دیدنِ سوال | `content/tests_security_review.py` |