diff --git a/progress/serializers.py b/progress/serializers.py
index b18354a..e7927f3 100644
--- a/progress/serializers.py
+++ b/progress/serializers.py
@@ -6,6 +6,14 @@ class StreakSummarySerializer(serializers.Serializer):
     longest = serializers.IntegerField()
 
 
+class UserStreakSerializer(StreakSummarySerializer):
+    """زنجیره در /api/user/summary: به‌علاوه‌ی وضعیتی که خانه با آن آتش/در خطر/یخ‌زده را نشان می‌دهد."""
+    activeToday = serializers.BooleanField(help_text='امروز (وقتِ تهران) فعالیتی ثبت شده؛ زنجیره امروز روشن است.')
+    lost = serializers.IntegerField(
+        help_text='طولِ زنجیره‌ای که با نیامدنِ دیروز شکست؛ صفر یعنی چیزی نشکسته. اپ آن را «یخ‌زده» نشان می‌دهد.',
+    )
+
+
 class UserSummaryResponseSerializer(serializers.Serializer):
     userId = serializers.CharField()
     name = serializers.CharField()
@@ -13,7 +21,7 @@ class UserSummaryResponseSerializer(serializers.Serializer):
     gradeId = serializers.IntegerField(allow_null=True)
     xp = serializers.IntegerField()
     coins = serializers.IntegerField()
-    streak = StreakSummarySerializer()
+    streak = UserStreakSerializer()
     subscription = serializers.CharField(allow_null=True)
 
 
diff --git a/progress/services.py b/progress/services.py
index 4bfa2d5..c821130 100644
--- a/progress/services.py
+++ b/progress/services.py
@@ -57,3 +57,21 @@ def effective_current_streak(streak, today=None):
     if last is None or last < today - timedelta(days=1):
         return 0
     return streak.current_streak
+
+
+def streak_state(streak, today=None):
+    """
+    وضعیتِ زنجیره برای نمایش: (current, active_today, lost).
+
+    lost طولِ زنجیره‌ای است که شکسته (آخرین روزِ فعال پیش از دیروز)؛ current_streakِ دیتابیس تا فعالیتِ بعدی
+    همان عددِ قبلی را نگه می‌دارد (record_activity آن را به ۱ برمی‌گرداند)، پس همین عدد است.
+    """
+    if streak is None:
+        return 0, False, 0
+    today = today or timezone.localdate()
+    last = streak.active_days.order_by('-date').values_list('date', flat=True).first()
+    if last is None:
+        return 0, False, 0
+    if last < today - timedelta(days=1):
+        return 0, False, streak.current_streak
+    return streak.current_streak, last == today, 0
diff --git a/progress/tests_live_gamification.py b/progress/tests_live_gamification.py
index 79e0479..9ae5cb6 100644
--- a/progress/tests_live_gamification.py
+++ b/progress/tests_live_gamification.py
@@ -15,7 +15,7 @@ from accounts.authentication import issue_access_token
 from accounts.models import User
 from content.models import Choice, Grade, Lesson, Node, Question, Unit
 from progress.models import StreakRecord
-from progress.services import effective_current_streak, record_activity
+from progress.services import effective_current_streak, record_activity, streak_state
 
 
 class StreakTests(TestCase):
@@ -50,6 +50,19 @@ class StreakTests(TestCase):
         self.assertEqual(effective_current_streak(streak, today=date(2026, 9, 23)), 0)
         self.assertEqual(effective_current_streak(None), 0)
 
+    def test_state_tells_lit_at_risk_and_frozen_apart(self):
+        """اپ سه حالت نشان می‌دهد: امروز روشن، امروز هنوز نه (در خطر)، و شکسته («یخ‌زده» با طولِ قبلی)."""
+        for day in (20, 21, 22):
+            streak = record_activity(1, today=date(2026, 9, day))
+
+        self.assertEqual(streak_state(streak, today=date(2026, 9, 22)), (3, True, 0))
+        self.assertEqual(streak_state(streak, today=date(2026, 9, 23)), (3, False, 0))
+        self.assertEqual(streak_state(streak, today=date(2026, 9, 24)), (0, False, 3))
+        self.assertEqual(streak_state(None), (0, False, 0))
+        # فعالیتِ بعد از شکستن زنجیره‌ی تازه می‌سازد و «یخ» می‌رود.
+        streak = record_activity(1, today=date(2026, 9, 24))
+        self.assertEqual(streak_state(streak, today=date(2026, 9, 24)), (1, True, 0))
+
 
 class ActivityFeedsStreakAndLeaderboardTests(TestCase):
     def setUp(self):
@@ -74,6 +87,8 @@ class ActivityFeedsStreakAndLeaderboardTests(TestCase):
 
         summary = self.client.get('/api/user/summary', **self.auth).json()
         self.assertEqual(summary['streak']['current'], 1)
+        self.assertIs(summary['streak']['activeToday'], True)
+        self.assertEqual(summary['streak']['lost'], 0)
         calendar = self.client.get('/api/user/streak/calendar', **self.auth).json()
         self.assertEqual(len(calendar['activeDays']), 1)
 
diff --git a/progress/views.py b/progress/views.py
index 1230ea3..869a10e 100644
--- a/progress/views.py
+++ b/progress/views.py
@@ -8,7 +8,7 @@ from rest_framework.throttling import ScopedRateThrottle
 from rest_framework.views import APIView
 
 from .models import Character, StreakRecord, UserHearts, UserStats
-from .services import effective_current_streak
+from .services import effective_current_streak, streak_state
 from .serializers import (
     CharacterListResponseSerializer,
     LeaderboardResponseSerializer,
@@ -47,6 +47,7 @@ class UserSummaryView(APIView):
         user = request.user  # accounts.User، از طریق TadrisinoTokenAuthentication
         stats = UserStats.objects.filter(user_id=user.id).first()
         streak = StreakRecord.objects.filter(user_id=user.id).first()
+        current, active_today, lost = streak_state(streak)
 
         data = {
             'userId': str(user.id),
@@ -56,8 +57,10 @@ class UserSummaryView(APIView):
             'xp': stats.xp if stats else 0,
             'coins': stats.coins if stats else 0,
             'streak': {
-                'current': effective_current_streak(streak),
+                'current': current,
                 'longest': streak.longest_streak if streak else 0,
+                'activeToday': active_today,
+                'lost': lost,
             },
             # عنوانِ پلنِ اشتراکِ فعال، یا null. تا ۲۰۲۶-۰۹-۲۴ همیشه null بود
             # (از زمانی که اپِ subscription هنوز وجود نداشت).