carry the curriculum in the repo so a fresh server is not empty

سرورِ production از روزِ اول `{"grades": []}` برگردانده: دیتابیس gitignore است
(درست هم هست) و تنها راهِ پر کردنش اجرای `rag_import_collection` و بعد
`seed_curriculum_from_textbook` روی همان سرور بود — یعنی وابستگی به Qdrant، به
اعتبارِ AI که تمام شده، و به کسی که SSH دارد. نتیجه این شد که هیچ‌کس نتوانست
چیزی را تست کند.

حالا برنامه‌ی درسی در `content/seed/curriculum.json` کامیت می‌شود (۴ پایه، ۳۱
فصل، ۱۶۸ مبحث، ۱۳۰۰ درس، ۵۲۷ کیلوبایت متن) و `deploy.sh` خودش بالا می‌آوردش.
سرورِ تازه نه Qdrant می‌خواهد نه ترمینال.

`db.sqlite3` عمداً کامیت نمی‌شود: باینری است، دیف نمی‌شود، و هر دیپلوی محتوای
سرور — و فردا پاسخ‌های کاربران — را با نسخه‌ی لوکالِ یک نفر جایگزین می‌کند.

سوال‌ها با مسیرِ عنوان ذخیره می‌شوند نه با lessonId. این تصمیمِ اصلیِ کامیت
است: لوکالِ ما ۱۳۰۷ درس دارد با idهای ۳ تا ۲۰۰۵ (جای خالی، از پاک شدنِ دیتای
دمو)، و همان کوریکولوم روی دیتابیسِ خالی idهای ۱ تا ۱۳۰۷ می‌گیرد. با id،
سوالِ درسِ ۳ روی سرور به درسِ بی‌ربطی می‌چسبید — بدونِ هیچ خطایی. تست
`test_question_follows_the_title_path_not_the_id` همین را نگه می‌دارد.

`seed_content` ایدمپوتنت است و هیچ‌چیز پاک نمی‌کند: کوریکولوم با عنوان
هم‌سان‌سازی می‌شود و سوالِ تکراری رد می‌شود (`skip_existing`). روی سروری که
کاربرِ واقعی دارد، دیپلوی نباید بتواند محتوا یا پاسخی را از بین ببرد — و
ادمین باید بتواند سوالِ سیدشده را اصلاح کند بی‌آنکه دیپلویِ بعدی برش گرداند.

ردیف‌های `[DEMO]`/`[SEED]` موقعِ export کنار گذاشته می‌شوند؛ آن‌ها همان‌هایی‌اند
که `purge_demo_data` برای پاک کردنشان نوشته شد و جایشان در فایلی که مستقیم روی
production لود می‌شود نیست.

هنوز صفر سوالِ واقعی داریم: هر ۱۴ سوالِ لوکال رویِ ردیف‌های دمو بودند. مسیرِ
سوال‌ها ساخته و تست شده، ولی تا وقتی اعتبارِ AI شارژ نشود فایلش خالی می‌ماند.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

deploy.sh

@@ -114,6 +114,16 @@ PYCHECK
 step "اعمالِ مهاجرت‌های دیتابیس"
 python manage.py migrate --noinput || fail "migrate شکست خورد؛ سرویس ری‌استارت نشد."
 
+# محتوا هم مثلِ کد از ریپو می‌آید (content/seed/). بدونِ این، یک سرورِ تازه
+# دیتابیسِ خالی دارد و `/api/grades` جوابِ `{"grades": []}` می‌دهد — یعنی هر
+# صفحه‌ی اپ خالی بالا می‌آید و به‌نظر خراب می‌رسد.
+#
+# ایدمپوتنت و بدونِ حذف است، پس اجرای هر باره بی‌خطر است. شکستش دیپلوی را
+# نمی‌خواباند: کدِ تازه بهتر از کدِ قدیمی است حتی اگر سید نخورده باشد.
+step "محتوای پایه"
+python manage.py seed_content 2>&1 | sed 's/^/  /' \
+  || warn "seed_content شکست خورد؛ کد به‌روز شد ولی محتوا دست‌نخورده ماند."
+
 # ─── ۵. فایل‌های استاتیک ───────────────────────────────────────────────────
 # فقط در حالتِ پروداکشن لازم است: با DEBUG=1 خودِ whitenoise از finders می‌خواند.
 step "جمع‌آوریِ فایل‌های استاتیک"