docs: technical handbook (Markdown + PDF) with use-case and relational models, scenario diagrams

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -119,6 +119,7 @@ curl https://mathapi.tadrisino2.ir/api/health
 | سند | موضوع |
 |---|---|
 | [`docs/operations.md`](docs/operations.md) | دیپلوی، متغیرهای محیطی، سلامت، بکاپ، ورودِ توسعه‌دهنده‌ها |
+| [`docs/technical-handbook.md`](docs/technical-handbook.md) · [PDF](docs/technical-handbook.pdf) | **مستندِ فنیِ کامل و تحویلِ پروژه:** معماری، مدلِ سناریو و رابطه‌ای، API، Qdrant، گیمیفیکیشن، امنیت، استقرار، مقیاس |
 | [`docs/security-before-production.md`](docs/security-before-production.md) | **پیش از کاربرِ واقعی:** هرچه برای دمو عمداً باز مانده، خطرش و راهِ بستنش |
 | [`docs/content-authoring.md`](docs/content-authoring.md) | افزودن و ویرایشِ محتوا از پنلِ ادمین، ساختِ انبوهِ سوال |
 | [`docs/architecture.md`](docs/architecture.md) | تصمیم‌های معماری و دلیلشان |