Tutor/answers: bare subscripts (S_n, a_1) become Unicode; migration 0022 re-cleans DB text

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

rag/services/mathtext.py

@@ -255,7 +255,9 @@ def _to_plain(text: str) -> str:
     text = _strip_markdown(text)
     text = re.sub(r'[ \t]+\n', '\n', text)
     text = re.sub(r'\n{3,}', '\n\n', text)
-    return text.strip()
+    # S_n، a_1، x^2 و توانِ پیچیده که بالا رد شد: همان تبدیلِ seed/دیتابیس (یک رفتار در همه‌جا).
+    from content.plain_math import convert as _plain
+    return _plain(text).strip()
 
 
 class StreamSanitizer: