diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 71cff48..4656de7 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -21,3 +21,5 @@ staticfiles/
 # دیتابیسِ فایلیِ تست‌ها (config/settings.py → DATABASES.TEST)
 .test-db.sqlite3*
 tools/fake_openai_requests.jsonl
+.pg_password
+.redis_password