Users never see error text: offline/slow wording in app and web; technical details are never shown

friendlyError now shows a server detail only when it is Persian prose (no 'خطای 404', no
DRF English defaults); network errors say 'اینترنت قطع است' (navigator offline) or
'اینترنت کند است' (timeout). The native connecting screen picks the same two wordings from
ConnectivityManager (ACCESS_NETWORK_STATE). Debug build compiles; not run on a device.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

android/app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -2,6 +2,8 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
 
     <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" />
+    <!-- فقط برای فرقِ «اینترنت قطع است» و «اینترنت کند است» در اسپلشِ بی‌اتصال؛ مجوزِ عادی، بی‌پرسش. -->
+    <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE" />
     <!-- برای لرزشِ کوتاهِ جوابِ درست/غلط (navigator.vibrate در WebView). -->
     <uses-permission android:name="android.permission.VIBRATE" />