Bazaar: clear message when Bazaar is missing, old or not connected; reconnect before the next try

Android: buy() checks the Poolakey connection state and reconnects; BazaarNotFound / not supported / dynamic price
not supported become error "unavailable" (not_installed | old_bazaar | not_connected) instead of a generic failure.
assembleDebug green: com.tadrisino.math.app, versionCode 2, queries com.farsitel.bazaar. Not run on a phone.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/screens/SubscriptionScreen.tsx

@@ -266,7 +266,14 @@ function CheckoutSheet({ plan, storePrices, onClose, onPaid }: { plan: Plan | nu
         const outcome = await payWithBazaar(plan);
         if (outcome) setDone(outcome);
       } catch (err) {
-        setError(friendlyError(err, 'خرید از بازار تأیید نشد. اگه پولی کم شده، دوباره «پرداخت» رو بزن تا همون خرید ثبت بشه.'));
+        if (err instanceof BazaarPurchaseError && err.kind === 'unavailable') {
+          // کارِ کاربر است، نه خطای خرید: پولی جابه‌جا نشده.
+          setError(err.message === 'old_bazaar'
+            ? 'کافه‌بازارِ گوشیت قدیمیه؛ از خودِ بازار به‌روزش کن و دوباره بزن، یا با کارتِ بانکی پرداخت کن.'
+            : 'کافه‌بازار روی گوشیت پیدا نشد یا وصل نشد. مطمئن شو نصبه و وارد حسابت شدی، بعد دوباره بزن؛ یا با کارتِ بانکی پرداخت کن.');
+        } else {
+          setError(friendlyError(err, 'خرید از بازار تأیید نشد. اگه پولی کم شده، دوباره «پرداخت» رو بزن تا همون خرید ثبت بشه.'));
+        }
       }
       setBusy(false);
       return;