diff --git a/android/README.md b/android/README.md
index f0fd601..8709348 100644
--- a/android/README.md
+++ b/android/README.md
@@ -54,7 +54,7 @@
|---|---|---|
| اسمِ پکیج | `applicationId` در `app/build.gradle.kts` | `com.tadrisino.math.app`؛ بازار محصولهای ۱۰۳۴۲–۱۰۳۴۴ را زیرِ همین نام شناخت (API، توکنِ ساختگی) |
| کلیدِ RSAِ عمومیِ اپ | `BAZAAR_RSA_KEY` در `app/build.gradle.kts` | گذاشته شد |
-| SKUِ هر پلن | پنلِ ادمینِ بکاند: `/admin/subscription/plan/` ← «Bazaar sku» | یکماهه `10342`، سهماهه `10343`، ششماهه `10344`؛ بستهها هنوز در پیشخان تعریف نشدهاند |
+| SKUِ هر پلن | پنلِ ادمینِ بکاند: `/admin/subscription/plan/` ← «Bazaar sku» | یکماهه `10342`، سهماهه `10343`، ششماهه `10344`؛ بستهی سوال فروخته نمیشود |
| کلیدِ «تخفیف پویا» | فقط `.env`ِ سرور (`BAZAAR_DYNAMIC_PRICE_KEY`)، **هرگز در اپ** | روی سرور |
قیمت: فرانت `TadrisinoAndroid.bazaarPrices(skusJson, productType)` را صدا میزند و قیمتِ پیشخان را روی کاشیِ بازار نشان میدهد.
diff --git a/src/app/MainApp.tsx b/src/app/MainApp.tsx
index 3e4ed05..639f6f0 100644
--- a/src/app/MainApp.tsx
+++ b/src/app/MainApp.tsx
@@ -283,7 +283,7 @@ function RouteView({ route, onSignedOut }: { route: Route } & Pick;
case 'lessons': return ;
case 'ask': return ;
- case 'subscription': return ;
+ case 'subscription': return ;
case 'profile': return ;
case 'unit': return ;
case 'lesson': return ;
diff --git a/src/components/BottomNav.tsx b/src/components/BottomNav.tsx
index fafeb35..047abe7 100644
--- a/src/components/BottomNav.tsx
+++ b/src/components/BottomNav.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ const ITEMS: { id: TabName; icon: LucideIcon; label: string }[] = [
{ id: 'home', icon: Home, label: 'خانه' },
{ id: 'lessons', icon: BookOpen, label: 'درسها' },
{ id: 'ask', icon: Brain, label: 'دستیار' },
- { id: 'subscription', icon: ShoppingBag, label: 'بستهها' },
+ { id: 'subscription', icon: ShoppingBag, label: 'اشتراک' },
{ id: 'profile', icon: UserRound, label: 'من' },
];
diff --git a/src/nav/routes.ts b/src/nav/routes.ts
index d81cfd4..c5c8500 100644
--- a/src/nav/routes.ts
+++ b/src/nav/routes.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export type Route =
| { name: 'lessons' }
| { name: 'ask'; lessonId?: number; questionId?: string; prompt?: string }
/** view: مستقیم به فهرستِ اشتراکها یا بستهها (مثلاً از فصلِ قفل)؛ بیآن انتخابِ دوگزینهای. */
- | { name: 'subscription'; view?: 'subscription' | 'pack' }
+ | { name: 'subscription' }
| { name: 'profile' }
| { name: 'unit'; unitId: string }
| { name: 'lesson'; lessonId: number; nodeId?: string }
diff --git a/src/screens/AskScreen.tsx b/src/screens/AskScreen.tsx
index 23ded16..76a9c21 100644
--- a/src/screens/AskScreen.tsx
+++ b/src/screens/AskScreen.tsx
@@ -315,7 +315,7 @@ function Message({
{message.quotaReached ? (
) : message.failedQuestion ? (