Quiz: phone Back asks before leaving; unknown hearts are not shown as five full

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/screens/QuizScreen.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { api, ApiError, type AnswerResult, type Hearts, type Question } from '@/
 import { useAppData } from '@/state/AppData';
 import { fetchHome } from '@/state/subject';
 import { findNode, findNodeOfLesson, nextLessonOf, unitColor } from '@/state/curriculum';
-import { useNav } from '@/nav/Navigator';
+import { useBackStep, useNav } from '@/nav/Navigator';
 import { newIdempotencyKey } from '@/api/http';
 import { SeyarMascot } from '@/mascots/SeyarMascot';
 import type { SeyarMood } from '@/mascots/seyar';
@@ -74,6 +74,9 @@ export function QuizScreen({ lessonId, nodeId }: { lessonId?: number; nodeId?: s
   // پشتِ هم درست؛ برای «سه تا پشتِ هم!» (حسِ پیشرفت وسطِ آزمون، نه فقط آخرش).
   const [combo, setCombo] = useState(0);
   useGateHold(phase.kind === 'loading');
+  // دکمه‌ی برگشتِ گوشی وسطِ تمرین همان «X» است: اول می‌پرسد، بی‌صدا بیرون نمی‌اندازد. برگه‌ی باز خودش قدمِ
+  // برگشتِ جداگانه دارد، پس برگشتِ دوم فقط برگه را می‌بندد.
+  useBackStep(phase.kind === 'playing' && !confirmExit, () => setConfirmExit(true));
 
   // یک کلید برای هر سوال و یکی برای پایانِ درس؛ تکرارِ درخواست دوبار ثبت نمی‌شود.
   const answerKeys = useRef(new Map<string, string>());
@@ -440,8 +443,10 @@ function HeartsRow({ hearts }: { hearts: Hearts | null }) {
       </div>
     );
   }
-  const max = hearts?.maxHearts ?? 5;
-  const current = hearts?.currentHearts ?? max;
+  // وضعیتِ قلب نرسید: پنج قلبِ پُرِ ساختگی نشان نمی‌دهیم؛ سرور با هر جواب عددِ واقعی را برمی‌گرداند.
+  if (!hearts) return null;
+  const max = hearts.maxHearts;
+  const current = hearts.currentHearts;
   return (
     <div className="mt-3 flex items-center justify-center gap-2" aria-label={`${toFa(current)} قلب از ${toFa(max)}`}>
       {Array.from({ length: max }, (_, i) => (