parents screen: tell the child and the parent apart

A linked child (demo user Ali) was told "you are linked to Ali" and the
screen asked for the parent-only weekly report, which 404s. GET /family/link
does not say which side the caller is on, so the role now comes from the
weekly report: it answers only for the parent. The child sees a line saying
their parent follows their progress and no invite/accept forms. Found on the
live site with the demo accounts. deploy.sh now prints the full API URL.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

deploy.sh

@@ -45,6 +45,6 @@ step "جابه‌جایی"
 rm -rf dist.prev
 [ -d dist ] && mv dist dist.prev
 mv dist.next dist
-API="$(grep -o 'https\?://[a-zA-Z0-9.-]*/api' dist/assets/*.js | head -1 | cut -d: -f2-)"
+API="$(grep -oh 'https\?://[a-zA-Z0-9.-]*/api' dist/assets/*.js | head -1)"
 printf '  منتشر شد. آدرسِ API در build: %s\n' "${API:-(هم‌دامنه /api یا config.js)}"
 printf '  کشِ آروان را برای index.html و config.js پاک کنید اگر تغییری دیده نشد.\n'

src/screens/FamilyScreen.tsx

@@ -1,9 +1,9 @@
 import { useState } from 'react';
 import { BookOpen, Flame, Link2, Star, Trophy, UserPlus } from 'lucide-react';
-import { api, ApiError, type FamilyLink } from '@/api';
+import { api, ApiError, type FamilyLink, type FamilyWeeklyReport } from '@/api';
 import { useAsync } from '@/lib/useAsync';
 import { useToast } from '@/components/Toast';
-import { InlineError, LoadingState, PrimaryButton, Screen, ScreenBody, ScreenHeader } from '@/components/ui';
+import { ErrorState, InlineError, LoadingState, PrimaryButton, Screen, ScreenBody, ScreenHeader } from '@/components/ui';
 import { friendlyError } from '@/lib/errors';
 import { digitsOnly, formatJalaliDate, toFa } from '@/lib/format';
 
@@ -13,26 +13,37 @@ import { digitsOnly, formatJalaliDate, toFa } from '@/lib/format';
  * گزارشِ هفتگی را می‌بیند.
  */
 export function FamilyScreen() {
-  const link = useAsync(
-    () => api.family.link().catch((err) => {
+  // GET /family/link نمی‌گوید کاربر در این اتصال والد است یا فرزند؛ گزارشِ
+  // هفتگی فقط برای والد جواب می‌دهد و برای فرزند ۴۰۴ است، پس نقش از همان درمی‌آید.
+  const state = useAsync(async () => {
+    const link = await api.family.link().catch((err) => {
       if (err instanceof ApiError && err.status === 404) return null;
       throw err;
-    }),
-    [],
-  );
+    });
+    if (!link || link.status !== 'accepted') return { link, role: null, report: null };
+    try {
+      return { link, role: 'parent' as const, report: await api.family.weeklyReport() };
+    } catch (err) {
+      if (err instanceof ApiError && (err.status === 404 || err.status === 403)) return { link, role: 'child' as const, report: null };
+      throw err;
+    }
+  }, []);
+  const data = state.data;
 
   return (
     <Screen>
       <ScreenHeader title="بخشِ والدین" subtitle="پیشرفتِ فرزندت رو هر هفته ببین" color="#FF7A3D" back mascot={{ char: 'sigma', mood: 'happy', size: 56 }} />
       <ScreenBody className="flex flex-col gap-4">
-        {link.loading ? (
+        {state.loading ? (
           <LoadingState />
+        ) : state.error ? (
+          <ErrorState error={state.error} onRetry={state.reload} />
         ) : (
           <>
-            {link.data && <LinkStatus link={link.data} />}
-            {link.data?.status === 'accepted' && <WeeklyReport />}
-            <InviteChild onDone={link.reload} />
-            <AcceptInvite onDone={link.reload} />
+            {data?.link && <LinkStatus link={data.link} role={data.role} />}
+            {data?.report && <WeeklyReport report={data.report} />}
+            {data?.role !== 'child' && <InviteChild onDone={state.reload} />}
+            {!data?.role && <AcceptInvite onDone={state.reload} />}
           </>
         )}
       </ScreenBody>
@@ -40,23 +51,23 @@ export function FamilyScreen() {
   );
 }
 
-function LinkStatus({ link }: { link: FamilyLink }) {
+function LinkStatus({ link, role }: { link: FamilyLink; role: 'parent' | 'child' | null }) {
   const accepted = link.status === 'accepted';
   return (
     <div className={`flex items-center gap-3 rounded-3xl p-4 ${accepted ? 'bg-[#EAF8F0]' : 'bg-[#FFF8E1]'}`}>
       <Link2 size={20} className={accepted ? 'text-mint' : 'text-gold'} />
       <p className="text-sm leading-7 text-ink">
-        {accepted ? <>به <b>{link.childName || 'فرزندت'}</b> وصلی.</> : 'دعوت فرستاده شده و منتظرِ تأییدِ فرزندته.'}
+        {!accepted
+          ? 'دعوت فرستاده شده و منتظرِ تأییدِ فرزندته.'
+          : role === 'child'
+            ? 'حسابت به پدر یا مادرت وصله؛ اون‌ها هر هفته پیشرفتت رو می‌بینن.'
+            : <>به <b>{link.childName || 'فرزندت'}</b> وصلی.</>}
       </p>
     </div>
   );
 }
 
-function WeeklyReport() {
-  const report = useAsync(() => api.family.weeklyReport(), []);
-  if (report.loading) return <div className="h-32 animate-pulse rounded-3xl bg-soft" />;
-  if (!report.data) return null;
-  const r = report.data;
+function WeeklyReport({ report: r }: { report: FamilyWeeklyReport }) {
   return (
     <section className="rounded-3xl border border-line bg-white p-4">
       <h2 className="mb-3 text-sm font-black text-ink">گزارشِ این هفته <span className="text-xs font-medium text-muted">(از {formatJalaliDate(r.weekStart)})</span></h2>