move the API's own address to mathapi.tadrisino2.ir

The API moved to mathapi.tadrisino2.ir on 2026-09-26 (nginx server_name
changed at 23:22) and api.math.tadrisino2.ir no longer resolves. The code
default for PUBLIC_BASE_URL and the docs' curl examples still named the dead
host, so every paymentUrl, the Zarinpal callback and the Bazaar redirect the
backend builds pointed nowhere. Historical status notes in CLAUDE.md keep the
old name on purpose. config/tests.py now reads the API host from
PUBLIC_BASE_URL instead of a literal. 624 tests green.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/frontend/README.md

@@ -44,7 +44,7 @@ export const api = createClient({ baseUrl: import.meta.env.VITE_API_URL ?? '/api
 برای تست لازم نیست پیامک واقعی برسد.
 
 **برای تستِ مسیرِ کامل روی سرورِ واقعی، شماره‌ی تست بگیرید.** روی
-`api.math.tadrisino2.ir` سرویسِ پیامک هنوز تنظیم نشده، پس `requestOtp` برای یک
+`mathapi.tadrisino2.ir` سرویسِ پیامک هنوز تنظیم نشده، پس `requestOtp` برای یک
 شماره‌ی معمولی خطای ۵۰۳ می‌دهد. بک‌اند چند شماره‌ی تست با کدِ ثابت دارد
 (`TEST_LOGIN_PHONES` در `.env` سرور): برای آن شماره‌ها پیامکی ارسال نمی‌شود و
 همان کد همیشه جواب می‌دهد، دقیقاً مثل مسیرِ واقعی. یک جفت «شماره + کد» برای
@@ -57,7 +57,7 @@ export const api = createClient({ baseUrl: import.meta.env.VITE_API_URL ?? '/api
 صفحه‌های اعلان و لیدربرد مجبور نباشید منتظرِ تولیدِ داده‌ی واقعی بمانید:
 
 ```bash
-curl -X POST https://api.math.tadrisino2.ir/api/auth/session \
+curl -X POST https://mathapi.tadrisino2.ir/api/auth/session \
      -H 'Content-Type: application/json' \
      -d '{"type":"guest","deviceId":"frontend-test-device"}'
 ```