Swagger UI and Redoc lay every description out left-to-right, because they were
built for English. Our text is Persian, and in an LTR block the sentence-final
full stop jumps to the start of the line, table columns come out reversed, and
every English word inside a Persian sentence lands in the wrong place. The
screenshot of /api/docs/ showed all three.
This is not fixable by rewriting the text, because the base direction of the
block is what is wrong. Both views now render through a thin template of ours
that extends the drf-spectacular one via {{ block.super }} and adds scoped CSS:
right-to-left for the blocks that carry rendered Markdown, and an explicit
left-to-right override for code and pre, so that "Authorization: Bearer <token>"
and every JSON sample stay readable. Table cells align right, list bullets move
to the right margin, and the API title keeps its LTR treatment since it is
English.
Writing the description in English instead would have fixed only the header. The
per-endpoint descriptions are Persian across the whole codebase and were broken
the same way, so the shell fixes the entire page rather than one block of it,
and keeps the repo's convention of Persian documentation.
The upstream templates are untouched, so a drf-spectacular upgrade cannot be
broken by this.
Two tests cover it, because this failure is invisible to every other kind of
check: nothing errors, nothing 500s, the page simply reads wrong to a human.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The Swagger header was a list of features. That is what the project does, not
what a caller needs. It now opens with the three things anyone integrating
against this API asks first: how do I get a token, what does an error look like,
and when do I get rate limited -- plus the field-naming and date conventions,
and a note that the schema is the contract and clients should be generated from
it rather than written from memory. Swagger UI and Redoc both render Markdown,
so it is structured rather than one long paragraph, which also fixes how badly
the old mixed Persian/Latin line wrapped right-to-left.
Two defects surfaced while checking the rendered schema:
- /api/health was absent from the schema entirely. The trailing-slash alias was
excluded with extend_schema(exclude=True)(HealthView), but that decorator
mutates the class, and both routes pointed at the same class, so the canonical
route disappeared with it. A subclass now carries the exclusion, and the
endpoint is back, exactly once. Endpoint count is 56, not 55.
- One endpoint was tagged 'محتوا (content)' while every other content endpoint
used 'Curriculum (content)', which split the group into two sections.
Tags are now declared with descriptions and ordered by the path a real user
takes, rather than alphabetically.
Comment pass over the codebase, keeping the substance and dropping the noise:
the "⚠️ اضافه شده" prefixes dated comments against a moment no current reader
shares; "فاز ۲ / بخش ۴" referenced a plan that no longer exists and only
repeated the app name on the next line; "فاز اول - ۴ از ۱۱ اپ" had drifted (there
are fourteen). INSTALLED_APPS is now grouped by responsibility. The
TEST_LOGIN_PHONES block in settings shrank from 29 lines to 8 now that the same
explanation lives in docs/operations.md and .env.example -- a comment beside the
code should carry what a code reader needs, not a copy of the runbook.
Checked mechanically that no comment references an identifier that no longer
exists: zero. The dated measurements in rag/services/ingest.py and
generate_questions_from_chunks.py were deliberately left alone -- a measurement
carrying the date it was taken is the useful kind.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Content
-------
Every node in grades 8, 9, 10, 11 and 12 now holds a full four-question
quiz — 121 more questions, filling the two حسابان دوازدهم nodes in
فصل ۵: کاربردهای مشتق that were empty and the two ریاضی هشتم nodes that
were short. The repo's own seed guard was already failing on those two
empty nodes; it passes now.
Grades 3, 6 and 7 are the other team's books and were left alone. 39 of
their 145 nodes still hold fewer than four questions, but none is empty,
so every node on the map still plays.
An audit over all 1,593 questions in grades 8–12 found no structural
fault: no question with the wrong number of options, no question with
zero or two correct answers, no empty or duplicated option, no leftover
LaTeX, and no two identical questions inside one lesson.
Contract
--------
Three endpoints were missing or malformed in the OpenAPI schema, which
matters more than it looks: that schema is the contract the frontend
generates its client from, so a view missing there is a view the other
repo cannot call.
- NotificationMarkReadView was dropped from the schema entirely, because
spectacular could not guess a request body for its PATCH and gives up
on the whole view rather than the one field. It declares request=None.
- PaymentRedirectView was dropped for the same reason; it answers with a
302 and no JSON body, which it now says.
- /api/health and /api/health/ collided on operationId and were emitted
as health_retrieve and health_retrieve_2. The slash variant exists only
for a monitor that calls it that way, so it is excluded from the schema.
`spectacular` now runs clean — no errors, no warnings.
Tidying
-------
Condensed the two longest comment blocks (18 and 14 lines) in
rag_verify_solutions and settings, keeping the measurement and the rule
and dropping the retelling. README gains the bulk question-authoring
workflow; the playbook's subagent section now points at the real tool
instead of describing the steps by hand.
458 tests pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
سرور دو روز کدِ قدیمی را سرو کرد و هیچکس نفهمید. علتش این بود که
`systemctl restart` شکست خورده بود ولی پروسهی قبلی هنوز بالا بود و همان
۲۰۰ را میداد — پس اسکریپت «✓ سرویس سالم بالا آمد» چاپ کرد و با کدِ صفر
تمام شد. محتوا و فایلهای استاتیک هم روی دیسک بودند و سرو نمیشدند.
حالا زمانِ بالا آمدنِ سرویس قبل و بعد مقایسه میشود. اگر عوض نشده باشد،
۲۰۰ گرفتن دیگر موفقیت حساب نمیشود و اسکریپت با خطا تمام میکند.
نامِ عامِ `gunicorn` هم از فهرستِ حدسِ سرویس برداشته شد: روی سرورِ واقعی یک
`gunicorn.service` هست که مالِ تیمِ دیگری است، و حدس زدنش یعنی ریاستارت
کردنِ سرویسِ یک نفرِ دیگر. نامِ درستِ ما `gunicorn-mathapp` است.
`api/health/` هم کنارِ `api/health` ثبت شد. پایشِ سرور شکلِ اسلشدار را صدا
میزد و چون ثبت نبود، کسی روی سرور `config/urls.py` را دستی ویرایش کرده
بود — و از آن به بعد هر `git pull` روی همان فایل گیر میکرد.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
بالا آوردنِ نسخهی جدید تا الان چند کارِ دستی به ترتیبِ درست بود (pull، نصبِ
وابستگیها، مهاجرت، استاتیک، ریاستارت) و فراموش شدنِ هر کدام اپ را میخواباند
با خطایی که از بیرون فقط «502 Bad Gateway» دیده میشد. همین الان هم سرور
دقیقاً به همین دلیل خوابیده: کامیتِ ac1b1af پکیجِ django-cors-headers را اضافه
کرد، و بدونِ pip install جنگو با ModuleNotFoundError بالا نمیآید.
deploy.sh همه را به ترتیب و idempotent انجام میدهد. pip install همیشه اجرا
میشود، نه فقط وقتی requirements عوض شده — تشخیصِ «عوض شده یا نه» خودش یک جای
فراموششدنیِ دیگر است. آخرِ کار خودش سلامت را بررسی میکند و اگر بالا نیامده
باشد علتهای رایج را چاپ میکند، بهجای اینکه کسی بعداً از بیرون کشفش کند.
GET /api/health وضعیت را بدونِ احراز و بدونِ SSH بیرون میدهد: دیتابیس،
مهاجرتهای اعمالنشده، کش، و شمارشِ پایه/درس/سوال روی همان سرور. مهمترینش
مهاجرتِ اعمالنشده است — حالتی که اپ ظاهراً بالا میآید و بعد زیرِ بارِ واقعی
با خطای ستونِ ناموجود میشکند. عمداً هیچ سکرتی برنمیگرداند، فقط بله/خیرِ
«تنظیم شده».
۵۰۳ برمیگرداند وقتی دیتابیس/کش/مهاجرت خراب است تا پایشِ خودکار بتواند رویش
حساب کند؛ نبودِ محتوا خرابی حساب نمیشود ولی گزارش میشود.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
settings.py
- load .env via python-dotenv (override=False) so local runs and the RAG
keys work without `export`; production/docker env still wins.
- add 'rag' to INSTALLED_APPS.
- new RAG / AI provider block: OPENAI_API_KEY / OPENAI_BASE_URL (GapGPT)
/ OPENAI_CHAT_MODEL / OPENAI_VISION_MODEL / OPENAI_EMBEDDING_MODEL /
OPENAI_TIMEOUT_SECONDS, QDRANT_URL / QDRANT_API_KEY,
RAG_COLLECTION_NAME_TEMPLATE / RAG_GRADE_TITLE_OVERRIDES /
RAG_RETRIEVAL_TOP_K / RAG_FORCE_MOCK / RAG_ANSWER_CACHE_TTL.
- add 'rag_ingest' to DEFAULT_THROTTLE_RATES.
- under `manage.py test`: force RAG_FORCE_MOCK on and RAG_ANSWER_CACHE_TTL
to 0 so no test hits OpenAI/Qdrant or a warm cache.
urls.py
- mount rag.urls under /api/.
requirements.txt
- python-dotenv; openai, qdrant-client; pymupdf / pdf2image / pillow
(optional, only for PDF ingestion).
.env.example
- document the OPENAI_* / QDRANT_* / RAG_* keys, the discovered Qdrant
collection names, and the parked OPENAI_API_KEY_OPENAI_DIRECT slot
(no provider-switch logic by design).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
